mangan ra njaluk kowe